1
00:00:07,796 --> 00:00:08,926
Hola.

2
00:00:10,896 --> 00:00:11,996
¿Quién eres?

3
00:00:14,035 --> 00:00:16,435
Mamá, quieres hablar con Dong Joo, ¿verdad?

4
00:00:16,936 --> 00:00:19,005
Ellos también son en parte responsables.

5
00:00:19,575 --> 00:00:21,476
¿Cómo podrían usar la violencia...?

6
00:00:21,676 --> 00:00:23,605
y hacerte renunciar a tu trabajo?

7
00:00:24,046 --> 00:00:25,676
Fue mi decisión dejarlo.

8
00:00:26,616 --> 00:00:28,145
Estaba engañando a mi cliente.

9
00:00:28,516 --> 00:00:30,186
Estaba preparado para dejarlo en cualquier momento.

10
00:00:30,285 --> 00:00:31,886
¿Por qué dejaste que te golpearan?

11
00:00:33,586 --> 00:00:35,756
Tenían una buena razón para estar enojados.

12
00:00:35,756 --> 00:00:38,125
Porque engañaste a su hija
y grabó esa conversación?

13
00:00:38,296 --> 00:00:39,425
¿Cuál es el problema?

14
00:00:40,025 --> 00:00:42,495
Deberían haberle dicho al
verdad en primer lugar.

15
00:00:42,726 --> 00:00:44,336
Ojalá pudiera...

16
00:00:44,396 --> 00:00:46,665
ir a su casa y hacer un desastre.

17
00:00:48,565 --> 00:00:49,966
Lo lamento.

18
00:00:50,466 --> 00:00:51,705
Lo lamento.

19
00:00:53,305 --> 00:00:54,345
¿Es ella tu novia?

20
00:00:56,976 --> 00:00:58,476
Sólo tengo curiosidad.

21
00:01:06,016 --> 00:01:08,125
Debes ser amigo de Dong Joo.

22
00:01:09,085 --> 00:01:11,095
- Nos vemos de nuevo.
- Nos vemos.

23
00:01:12,255 --> 00:01:13,865
Nos vemos mamá.

24
00:01:16,625 --> 00:01:18,835
¿Te vas a quedar ahí?

25
00:01:21,666 --> 00:01:22,705
Salgamos.

26
00:01:28,145 --> 00:01:29,675
Adiós.

27
00:01:34,186 --> 00:01:36,216
Se ven lindos juntos.

28
00:01:38,386 --> 00:01:41,156
Se ven tan bonitos.

29
00:01:41,455 --> 00:01:42,925
Son tan elegantes...

30
00:01:43,156 --> 00:01:44,696
y fragante.

31
00:01:45,595 --> 00:01:47,565
Me recuerdan a la joven Ae.

32
00:01:48,166 --> 00:01:49,166
Tienes razón.

33
00:01:49,766 --> 00:01:51,235
¿Qué hay de mí?

34
00:01:51,235 --> 00:01:52,636
¿A qué tipo de flores te recuerdo?

35
00:01:52,636 --> 00:01:55,466
Me recuerdas a la dama flores...

36
00:01:55,535 --> 00:01:57,205
que están a punto de florecer.

37
00:01:57,205 --> 00:01:58,335
¿Flores de señora?

38
00:01:59,035 --> 00:02:00,205
Debería buscarlo.

39
00:02:02,446 --> 00:02:03,475
Madre.

40
00:02:07,946 --> 00:02:10,286
- ¿Conociste a Dong Joo?
- Sí.

41
00:02:11,555 --> 00:02:13,185
También vi a su novia.

42
00:02:13,756 --> 00:02:15,886
- ¿Su novia?
- ¿Qué?

43
00:02:16,886 --> 00:02:20,965
¿Qué dijiste? hace
el tiene novia?

44
00:02:21,326 --> 00:02:24,465
Estaba con una chica en el café.

45
00:02:24,596 --> 00:02:26,536
¿En realidad?

46
00:02:26,696 --> 00:02:28,536
¿La presentó como su novia?

47
00:02:28,865 --> 00:02:30,465
Apenas pude verlo.

48
00:02:30,775 --> 00:02:32,705
Debieron haber estado saliendo intermitentemente.

49
00:02:33,305 --> 00:02:34,506
Ella era bonita.

50
00:02:35,376 --> 00:02:37,816
Debe gustarte.

51
00:02:37,846 --> 00:02:40,316
¿Por qué no tomaste una foto?

52
00:02:40,745 --> 00:02:41,916
Exactamente.

53
00:02:43,346 --> 00:02:44,955
Te pareces mucho a tu madre.

54
00:02:45,455 --> 00:02:47,055
Ella es hermosa.

55
00:02:47,055 --> 00:02:48,525
Tu hermano también es guapo.

56
00:02:49,126 --> 00:02:50,726
¿Tu padre también es guapo?

57
00:02:58,636 --> 00:03:01,465
¿Mi mamá te golpeó?

58
00:03:03,106 --> 00:03:05,275
- ¿Te abofeteó?
- Sólo una vez.

59
00:03:06,235 --> 00:03:07,876
Me lo merecía.

60
00:03:08,006 --> 00:03:09,046
Lo lamento.

61
00:03:09,175 --> 00:03:11,275
Debe haberte ofendido.

62
00:03:11,775 --> 00:03:13,376
Sé que sus bofetadas duelen.

63
00:03:15,816 --> 00:03:18,115
- ¿Ella también te ha abofeteado?
- A veces.

64
00:03:19,115 --> 00:03:20,256
¿Por qué terminaste...?

65
00:03:20,985 --> 00:03:22,326
en la sala de emergencias?

66
00:03:22,326 --> 00:03:24,955
Gracias a ti fue mi
primera vez en urgencias.

67
00:03:25,296 --> 00:03:27,495
Nunca había tenido fiebre tan alta.

68
00:03:29,126 --> 00:03:30,395
Siempre actúas duro.

69
00:03:31,965 --> 00:03:34,106
¿Por qué te enfermaste?
de un incidente tan pequeño?

70
00:03:35,305 --> 00:03:37,305
Deberías consolarme

71
00:03:38,106 --> 00:03:39,805
No me culpes por enfermarme.

72
00:03:42,346 --> 00:03:43,745
¿Por qué no hay taxis?

73
00:03:46,316 --> 00:03:47,615
¿Cuál es la verdad...?

74
00:03:48,215 --> 00:03:49,786
detrás de Suseongjae?

75
00:03:50,555 --> 00:03:52,856
Podría intentar persuadir a mi padre...

76
00:03:54,826 --> 00:03:55,826
Entra.

77
00:03:57,596 --> 00:03:58,955
¿Vamos a alguna parte?

78
00:04:03,566 --> 00:04:04,696
Ir a casa.

79
00:04:05,536 --> 00:04:07,536
¿Qué? Ey.

80
00:04:08,266 --> 00:04:09,506
¿Adónde vas?

81
00:04:10,465 --> 00:04:12,106
Mira hacia atrás, Dong Joo.

82
00:04:12,576 --> 00:04:14,205
Mirar hacia atrás.

83
00:04:31,455 --> 00:04:32,626
Hola Eun Byul.

84
00:04:34,366 --> 00:04:35,725
Estoy de camino a casa.

85
00:04:35,996 --> 00:04:38,366
¿Quieres tener una cita conmigo?

86
00:04:40,436 --> 00:04:41,436
Salud.

87
00:04:45,775 --> 00:04:46,975
La madre parece...

88
00:04:47,475 --> 00:04:49,275
como Ji Ho.

89
00:04:51,475 --> 00:04:53,415
No sé qué hacer.

90
00:04:54,715 --> 00:04:56,616
Pon tus sentimientos primero...

91
00:04:56,616 --> 00:04:58,316
antes que nada.

92
00:04:58,486 --> 00:05:01,186
Han Joo y yo te ayudaremos.

93
00:05:04,525 --> 00:05:07,056
Nos casamos en contra de nuestros padres...

94
00:05:08,395 --> 00:05:11,696
Quiero decir, los engañamos,
pero ahora estamos felices.

95
00:05:12,696 --> 00:05:14,665
Hemos pasado por mucho

96
00:05:14,866 --> 00:05:16,965
pero incluso Han Joo y Min Ho se reconciliaron.

97
00:05:19,736 --> 00:05:21,306
Somos diferentes.

98
00:05:24,215 --> 00:05:25,816
¿Por qué no lo miras de esta manera?

99
00:05:26,376 --> 00:05:28,715
Entre tus enemigos por
tres generaciones y Ji Ho,

100
00:05:28,886 --> 00:05:30,215
elige uno.

101
00:05:31,556 --> 00:05:33,986
- ¿A quién elegirías?
- Por supuesto, yo...

102
00:05:38,326 --> 00:05:40,056
Entonces ¿por qué dudas?

103
00:05:40,326 --> 00:05:42,366
Bebamos. Salud.

104
00:05:48,506 --> 00:05:51,736
Tener enemigos para tres
generaciones no es un honor.

105
00:05:52,076 --> 00:05:55,105
Sería una tontería rendirse
en el amor por eso.

106
00:05:55,845 --> 00:05:56,845
Te gusta ella.

107
00:05:57,275 --> 00:05:58,946
Incluso si luego te arrepientes,

108
00:05:59,215 --> 00:06:00,345
nadie puede hacer nada.

109
00:06:00,845 --> 00:06:02,316
Mis padres no estarán de acuerdo con eso.

110
00:06:03,215 --> 00:06:04,256
Es imposible.

111
00:06:04,415 --> 00:06:06,686
A mí también me preocupa eso.

112
00:06:07,285 --> 00:06:08,686
¿Pero qué puedes hacer?

113
00:06:09,126 --> 00:06:11,725
No deberías dejar que tu pasado
determina tu futuro.

114
00:06:12,326 --> 00:06:13,895
Tus padres tienen sus propias vidas,

115
00:06:13,926 --> 00:06:15,866
y tienes tu vida.

116
00:06:16,225 --> 00:06:18,465
Confío en ellos.

117
00:06:22,806 --> 00:06:24,035
Antes de casarme,

118
00:06:24,275 --> 00:06:26,335
cuando estaba pasando por los peores momentos,

119
00:06:26,506 --> 00:06:28,405
¿Recuerdas haber venido a verme?

120
00:06:29,545 --> 00:06:30,545
Sí.

121
00:06:31,345 --> 00:06:32,616
Fuiste un salvavidas.

122
00:06:33,215 --> 00:06:36,585
Han Joo había desaparecido
sin explicar nada.

123
00:06:37,045 --> 00:06:38,455
Cuando eso suceda,

124
00:06:38,855 --> 00:06:40,725
las chicas se preguntan si el chico
ha cambiado de opinión...

125
00:06:40,855 --> 00:06:42,626
si ya no la ama.

126
00:06:43,056 --> 00:06:45,525
Se torturan así.

127
00:06:45,855 --> 00:06:47,225
Cuando me preguntaste...

128
00:06:47,395 --> 00:06:49,165
para quedarme con Han Joo,

129
00:06:49,665 --> 00:06:51,236
Estaba tan conmovido.

130
00:06:53,236 --> 00:06:56,006
Tú y Han Joo lucen felices juntos.

131
00:06:56,705 --> 00:06:58,475
Tú también puedes ser como nosotros.

132
00:06:58,676 --> 00:06:59,775
No tengas miedo.

133
00:06:59,936 --> 00:07:02,076
Continúa si amas a Ji Ho.
Detente si no lo haces.

134
00:07:03,246 --> 00:07:04,246
Es así de simple.

135
00:07:09,186 --> 00:07:12,285
No hagas esperar demasiado a la chica.

136
00:07:13,085 --> 00:07:15,785
Debe estar muy asustada.

137
00:07:18,455 --> 00:07:20,326
¿Crees que puedo hacerla feliz?

138
00:07:22,025 --> 00:07:24,595
Sólo necesitas abrir tu corazón una vez.

139
00:07:27,806 --> 00:07:29,306
Eso no es tan fácil.

140
00:07:29,705 --> 00:07:31,475
Cuando tenga hijos,

141
00:07:31,736 --> 00:07:34,006
Serán enemigos de Min.
Ho's para la cuarta generación.

142
00:07:35,076 --> 00:07:37,376
¿Realmente quieres transmitir eso?

143
00:07:38,176 --> 00:07:40,545
Por favor, ponle fin ahora.

144
00:07:47,756 --> 00:07:49,186
¿Por qué le pegaste?

145
00:07:49,955 --> 00:07:52,355
¿Cómo pudiste hacer eso?

146
00:07:52,496 --> 00:07:53,965
Creo que te estás acostumbrando.

147
00:07:55,326 --> 00:07:57,236
Solo lo abofeteé una vez.

148
00:07:57,266 --> 00:08:00,236
Podría haberlo destrozado por completo.

149
00:08:01,806 --> 00:08:03,006
¿Cómo te enteraste?

150
00:08:03,736 --> 00:08:05,876
¿Sigues viéndolo?

151
00:08:05,876 --> 00:08:08,405
Dije que encontraría un chico con quien casarme.
¿Por qué tuviste que hacer eso?

152
00:08:08,605 --> 00:08:10,145
¿Por qué le pegaste?

153
00:08:10,946 --> 00:08:12,045
Ey.

154
00:08:13,915 --> 00:08:15,845
¿Ella todavía lo ve?

155
00:08:25,455 --> 00:08:27,025
Esto es muy difícil.

156
00:08:28,366 --> 00:08:30,266
¿Por qué tiene que ser tan difícil?

157
00:08:32,596 --> 00:08:35,006
Suseongjae tiene la culpa.

158
00:08:35,366 --> 00:08:38,175
Se hicieron enemigos a causa de esta casa.

159
00:08:38,636 --> 00:08:39,836
Dios mío.

160
00:08:46,045 --> 00:08:47,145
Buenas noches.

161
00:08:52,555 --> 00:08:53,586
(Buenas noches)

162
00:08:54,325 --> 00:08:56,925
¿Qué? ¿Está loco?

163
00:08:57,596 --> 00:08:59,025
¿Realmente estaba destinado a mí?

164
00:09:03,496 --> 00:09:04,565
Esperar.

165
00:09:05,695 --> 00:09:08,966
Probablemente debería devolverle un mensaje de texto.

166
00:09:11,175 --> 00:09:13,575
¿Es este mensaje para mí?

167
00:09:17,675 --> 00:09:19,346
Sí, lo es.

168
00:09:26,185 --> 00:09:28,525
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás?

169
00:09:31,856 --> 00:09:33,756
Estoy deambulando miserablemente.

170
00:09:34,795 --> 00:09:36,366
¿"Vagando miserablemente"?

171
00:09:36,766 --> 00:09:37,966
¿Es un poeta?

172
00:09:40,836 --> 00:09:42,065
De ninguna manera.

173
00:09:42,565 --> 00:09:43,836
¿Está él aquí?

174
00:09:57,716 --> 00:09:58,956
Quizás no.

175
00:09:59,886 --> 00:10:01,285
Probablemente lo estaba pensando demasiado.

176
00:10:23,145 --> 00:10:26,275
¿Qué estás haciendo aquí?

177
00:10:28,586 --> 00:10:29,886
Estaba de paso.

178
00:10:29,886 --> 00:10:33,856
¿Por qué terminaste aquí?

179
00:10:34,956 --> 00:10:39,055
¿Querías asegurarte?
¿Suseongjae estaba bien?

180
00:10:40,395 --> 00:10:41,996
Vine a verte.

181
00:10:47,165 --> 00:10:49,805
Pero... ¿Pero por qué?

182
00:10:53,876 --> 00:10:55,675
Me estás volviendo loco.

183
00:10:56,305 --> 00:10:57,675
¿Por qué?

184
00:10:57,746 --> 00:11:01,116
¿Qué hice esta vez?

185
00:11:03,846 --> 00:11:04,915
Te extraño.

186
00:11:06,055 --> 00:11:07,185
quiero hablar contigo,

187
00:11:07,986 --> 00:11:09,155
abrazarte,

188
00:11:11,096 --> 00:11:12,655
y besarte también.

189
00:11:17,866 --> 00:11:18,866
¿Estás bien?

190
00:11:20,706 --> 00:11:21,935
No.

191
00:11:22,736 --> 00:11:24,035
No estoy bien.

192
00:11:26,376 --> 00:11:29,476
No estoy soñando ahora, ¿verdad?

193
00:11:41,325 --> 00:11:42,456
¿Quieres que te muestre...?

194
00:11:43,456 --> 00:11:44,525
¿Si esto es un sueño o no?

195
00:12:11,386 --> 00:12:14,055
Dios mío, no puedo creerlo.
esos dos niños son...

196
00:12:14,055 --> 00:12:16,756
arruinando la reputación del barrio.

197
00:12:19,256 --> 00:12:21,726
¿Debería ver a Yoon Hee?
mañana y besarla también?

198
00:12:22,466 --> 00:12:25,935
Diré: "Estoy aburrido. ¿Deberíamos besarnos?"

199
00:12:47,226 --> 00:12:48,325
¿Por qué lloras?

200
00:12:51,096 --> 00:12:52,195
Estoy demasiado feliz.

201
00:12:56,626 --> 00:12:57,736
Estar preparado.

202
00:12:59,035 --> 00:13:01,035
Tenemos un largo camino por delante.

203
00:13:01,966 --> 00:13:03,766
Soy bastante enérgico.

204
00:13:04,405 --> 00:13:05,706
Estoy seguro de que lo sabes.

205
00:13:05,976 --> 00:13:07,346
Yo también estaré listo.

206
00:13:08,145 --> 00:13:09,305
Confía en mí.

207
00:13:15,116 --> 00:13:16,945
"Estoy aburrido. ¿Deberíamos besarnos?"

208
00:13:17,415 --> 00:13:19,116
"Estoy aburrido. ¿Deberíamos besarnos?"

209
00:13:20,856 --> 00:13:23,256
- ¿Adónde fue?
- ¿OMS?

210
00:13:24,256 --> 00:13:26,195
Ji Ho no está en su habitación.

211
00:13:26,525 --> 00:13:28,825
Ella se enojó mucho después de encontrar
Al salir, abofeteé al abogado Choi.

212
00:13:30,025 --> 00:13:31,695
Espero que ella no esté con él ahora.

213
00:13:31,895 --> 00:13:34,236
Incluso si se encuentran, ¿lo harán?
¿Dice que lo abofetearon?

214
00:13:34,805 --> 00:13:37,376
- Pensé que iba a tener citas.
- Ella lo hace.

215
00:13:38,435 --> 00:13:40,305
¿De quién escuchó eso?

216
00:13:43,106 --> 00:13:46,915
¿Puedes poner esa foto en otro lado?
Eso me dará pesadillas.

217
00:13:47,016 --> 00:13:49,285
Dios mío, eso no te dará pesadillas.

218
00:13:49,415 --> 00:13:50,856
Eso fue creado por un artista muy reconocido.

219
00:13:50,886 --> 00:13:52,055
Ese ojo de pájaro.

220
00:13:52,285 --> 00:13:54,956
Parece que me está mirando.

221
00:13:54,986 --> 00:13:57,795
Dios mío, ve a darte una ducha.

222
00:13:57,795 --> 00:14:00,155
Trabajaré en Lawyer Oh's.
oficina por un tiempo.

223
00:14:00,596 --> 00:14:04,035
no me sentía cómodo con
Estás trabajando al lado de Park.

224
00:14:04,596 --> 00:14:07,165
Me alegra que hayas terminado con ellos.

225
00:14:07,866 --> 00:14:10,106
No podemos dejar que esto siga así.

226
00:14:10,575 --> 00:14:11,836
Quiero decir, piensa en el
incidente de cerámica también.

227
00:14:12,606 --> 00:14:14,376
Necesitamos vengarnos de la esposa de Park.

228
00:14:15,476 --> 00:14:18,145
Yo fui el que hizo mal,
así que por favor deja pasar esto.

229
00:14:18,616 --> 00:14:20,915
¿Es ella tu novia?

230
00:14:22,445 --> 00:14:23,486
Sí.

231
00:14:24,685 --> 00:14:26,655
Dios mío, sabía que estabas saliendo con ella.

232
00:14:27,086 --> 00:14:28,726
Es ella de las películas, ¿verdad?

233
00:14:30,256 --> 00:14:32,126
- Sí.
- Dios mío.

234
00:14:32,256 --> 00:14:33,295
¿Es bonita?

235
00:14:33,325 --> 00:14:34,895
Ella es bonita. El tipo lindo.

236
00:14:35,565 --> 00:14:36,996
Ella también parecía muy amigable.

237
00:14:37,565 --> 00:14:38,565
¿Qué edad tiene ella?

238
00:14:39,836 --> 00:14:40,905
Buenas noches.

239
00:14:42,866 --> 00:14:43,876
Ey.

240
00:14:44,675 --> 00:14:46,435
- Buenas noches.
- Buenas noches.

241
00:14:46,435 --> 00:14:47,506
Buenas noches.

242
00:14:49,275 --> 00:14:51,045
Dios mío, ¿me estás ignorando?

243
00:14:59,886 --> 00:15:00,886
Felicidades.

244
00:15:01,386 --> 00:15:03,126
Y me gustaría compartir una palabra
de consuelo también.

245
00:15:04,096 --> 00:15:06,356
Estoy seguro de que tú y Eun Byul nos ayudaréis.

246
00:15:06,425 --> 00:15:08,425
Estoy seguro de que Min Ho y Geum
Byul también hará eso.

247
00:15:09,226 --> 00:15:11,695
¿Cuándo se lo dirás a los adultos?

248
00:15:12,096 --> 00:15:14,935
Pronto. No es demasiado sabio
Deja que esto continúe por mucho tiempo.

249
00:15:15,535 --> 00:15:17,065
Háganos saber en cualquier momento.

250
00:15:17,236 --> 00:15:19,006
Siempre estamos a cinco minutos.

251
00:15:20,675 --> 00:15:21,675
¿Estás feliz?

252
00:15:25,346 --> 00:15:28,246
Si termina bien, todo
es para bien. Descansa.

253
00:15:28,645 --> 00:15:30,716
- Buenas noches, entonces.
- Buenas noches.

254
00:15:40,295 --> 00:15:41,866
¿Llegaste a casa?

255
00:15:44,065 --> 00:15:46,665
Sí, les dije que eras mi novia.

256
00:15:47,035 --> 00:15:48,035
¿Qué estás haciendo?

257
00:15:48,435 --> 00:15:49,966
Pensando en mi novio.

258
00:15:50,336 --> 00:15:51,476
Buenas noches.

259
00:15:51,905 --> 00:15:53,305
(Pensando en mi novio. Buenas noches.)

260
00:15:56,206 --> 00:15:58,915
¿Cómo podría dormir esta noche? mi
el corazón late demasiado rápido.

261
00:16:00,075 --> 00:16:01,086
Dios mío.

262
00:16:02,486 --> 00:16:04,356
No puedo creer esto.

263
00:16:08,785 --> 00:16:09,925
¿Estás tan feliz?

264
00:16:10,825 --> 00:16:13,895
No le demuestres que estás perdidamente enamorado.
Se cansará de ti.

265
00:16:15,065 --> 00:16:17,266
Siempre haces eso con Geum Byul también.

266
00:16:17,336 --> 00:16:19,596
Creo que ustedes dos serán peores que nosotros.

267
00:16:20,606 --> 00:16:23,636
¿Cómo se siente dormir debajo?
¿La misma sábana todas las noches?

268
00:16:23,636 --> 00:16:24,836
¿Estás loco?

269
00:16:25,805 --> 00:16:27,006
¿Cómo se siente?

270
00:16:29,545 --> 00:16:31,876
Bueno, dejé de notar la diferencia...

271
00:16:31,876 --> 00:16:34,815
entre tu piel y mi piel.
Algo así.

272
00:16:35,185 --> 00:16:36,285
Vamos.

273
00:16:36,746 --> 00:16:39,886
No, eso es lo que diría papá. Es genial.

274
00:16:40,456 --> 00:16:42,155
Deberías tener hijos pronto.

275
00:16:42,456 --> 00:16:44,626
Cuando ven lindos bebés alrededor,

276
00:16:44,695 --> 00:16:47,996
dirán: "¿Cómo podríamos dejar que
¿Estos lindos se convierten en enemigos?"

277
00:16:48,065 --> 00:16:49,525
Dios mío, escúchate a ti mismo.

278
00:16:50,596 --> 00:16:52,466
Hace mucho viento esta noche.

279
00:16:52,596 --> 00:16:54,405
Es una gran noche para tener un hijo.

280
00:16:54,405 --> 00:16:56,136
Dios mío, ¿qué está diciendo ese niño?

281
00:16:56,905 --> 00:16:58,775
Puede que sea un niño, pero sé estas cosas.

282
00:17:00,775 --> 00:17:02,746
Geum Byul y Min Ho, gracias.

283
00:17:06,775 --> 00:17:08,186
Dios mío, Ji Ho.

284
00:17:08,585 --> 00:17:10,446
Tienes un largo camino por recorrer.

285
00:17:10,585 --> 00:17:12,585
Ella prácticamente lanzó un
bomba en nuestras manos,

286
00:17:12,656 --> 00:17:14,285
y ella está tan feliz.

287
00:17:14,756 --> 00:17:15,756
Miel.

288
00:17:16,825 --> 00:17:18,555
Ella dijo que es una noche ventosa.

289
00:17:18,926 --> 00:17:19,996
¿Debemos?

290
00:17:21,565 --> 00:17:23,696
Pensé que no podías sentir el
¿Diferencia entre nuestras pieles?

291
00:18:14,216 --> 00:18:16,916
¿Por qué lleva consigo su palo de golf?

292
00:18:20,686 --> 00:18:23,125
Ahora, después de un análisis exhaustivo...

293
00:18:23,125 --> 00:18:25,295
de muchas películas, novelas y dramas,

294
00:18:25,595 --> 00:18:27,396
estas son las soluciones que encontré
para resolver una objeción matrimonial.

295
00:18:27,726 --> 00:18:28,726
Primero.

296
00:18:29,865 --> 00:18:31,166
Embarazo prematrimonial.

297
00:18:33,065 --> 00:18:34,966
¿Por qué? Esa es la solución más rápida.

298
00:18:35,506 --> 00:18:36,506
Ahora escuche.

299
00:18:36,666 --> 00:18:38,305
Dos, pueden dejar de comer.

300
00:18:38,335 --> 00:18:40,775
arriesgando sus vidas hasta que digan que sí.

301
00:18:40,805 --> 00:18:43,345
Ambos son demasiado mayores. ¿tú
¿Tienes algo más creativo?

302
00:18:43,805 --> 00:18:47,646
¿Algo más creativo?
¿Qué hay de huir?

303
00:18:47,885 --> 00:18:50,486
Pueden huir por unos cuantos
años y volver. Juego terminado.

304
00:18:50,815 --> 00:18:53,716
Si huyen, eso
lastimar demasiado a los padres.

305
00:18:53,855 --> 00:18:56,125
¿Hay alguna manera de que puedan
¿Coger el toro por los cuernos?

306
00:18:56,656 --> 00:18:58,355
Una estrategia sencilla sería...

307
00:18:58,756 --> 00:19:00,196
diciéndoles honestamente.

308
00:19:00,295 --> 00:19:03,095
Si sus padres tienen mala salud,
podrían terminar colapsando...

309
00:19:03,166 --> 00:19:05,135
o sufrir una secuela grave.

310
00:19:05,166 --> 00:19:08,105
Sí, creo que decirles
Sinceramente es la mejor solución.

311
00:19:08,105 --> 00:19:09,135
Está bien.

312
00:19:10,875 --> 00:19:13,275
¿Se te ocurrió algún gran plan?

313
00:19:14,075 --> 00:19:15,446
Esto es difícil.

314
00:19:15,605 --> 00:19:17,416
Si fuera fácil, no lo haríamos
Estar aquí planeando esto.

315
00:19:17,845 --> 00:19:20,916
¿Por qué no tienes un poco de esto?

316
00:19:26,486 --> 00:19:28,256
Esto finalmente se siente real.

317
00:19:29,285 --> 00:19:32,956
¿Qué vamos a hacer? mi
mamá y papá se sorprenderán.

318
00:19:33,926 --> 00:19:36,025
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te sientes?

319
00:19:36,595 --> 00:19:38,236
Para mí es una cuestión de vida o muerte.

320
00:19:39,396 --> 00:19:41,406
Incluso tengo una abuela.

321
00:19:42,936 --> 00:19:45,575
Nos metimos en
algo realmente grande.

322
00:19:45,575 --> 00:19:48,006
- Entonces retíralo.
- No puedes hacer eso.

323
00:19:48,105 --> 00:19:49,676
Voy a comer mucho y rejuvenecer.

324
00:19:54,815 --> 00:19:55,815
Estoy lleno.

325
00:19:56,646 --> 00:19:59,315
Vamos, no puedes estar lleno ahora.

326
00:20:00,355 --> 00:20:03,186
- Disculpe, un arroz frito, por favor.
- Seguro.

327
00:20:03,525 --> 00:20:05,555
Espera, pensé que no te gustaba el arroz frito.

328
00:20:06,926 --> 00:20:09,996
No puedo tomar sólo el aperitivo.
Este es el menú principal, ¿no?

329
00:20:20,646 --> 00:20:22,575
¿Nunca antes habías visto a un chico freír arroz?

330
00:20:22,706 --> 00:20:26,146
es la primera vez un guapo
El tipo frió un poco para mí.

331
00:20:28,545 --> 00:20:29,746
Huele tan bien...

332
00:20:30,016 --> 00:20:31,385
y luce genial también.

333
00:20:31,385 --> 00:20:33,516
Sabrá aún mejor.

334
00:20:36,486 --> 00:20:37,595
Dame un momento.

335
00:20:39,125 --> 00:20:40,256
¿Hola?

336
00:20:45,496 --> 00:20:48,835
Dios mío, ¿qué es esto?

337
00:20:49,105 --> 00:20:50,875
¿Nunca antes habías visto un corazón?

338
00:20:50,875 --> 00:20:53,035
Dios mío, ¿cómo podría comer esto?

339
00:20:53,535 --> 00:20:55,375
No puedo comer esto. Es demasiado precioso.

340
00:20:55,476 --> 00:20:56,646
Luego pediré otra porción.

341
00:20:56,976 --> 00:20:58,875
Disculpe, un arroz frito más.

342
00:20:58,875 --> 00:21:00,216
Me lo comeré.

343
00:21:02,885 --> 00:21:06,285
creo que sera lo mejor
para ser honesto sobre esto.

344
00:21:06,815 --> 00:21:09,055
También estoy de acuerdo en que deberían
Haz esto de manera honesta.

345
00:21:09,656 --> 00:21:11,426
¿Quieres lanzar una bomba?

346
00:21:11,726 --> 00:21:13,896
Los engañaste muchas veces.

347
00:21:14,396 --> 00:21:15,926
No hagas ninguna mala pasada.

348
00:21:16,065 --> 00:21:17,496
Sólo sé honesto con ellos.

349
00:21:18,166 --> 00:21:20,035
Mi padre tiene presión arterial alta.

350
00:21:20,295 --> 00:21:21,835
Me temo que le sorprenderá.

351
00:21:23,736 --> 00:21:25,635
Ha estado bien hasta ahora.

352
00:21:26,676 --> 00:21:27,775
Hola, cuñado.

353
00:21:28,006 --> 00:21:29,575
¿No crees que estás siendo un poco grosero?

354
00:21:31,676 --> 00:21:33,216
Podrías conseguir algunos tranquilizantes...

355
00:21:33,345 --> 00:21:35,216
y una ambulancia lista.

356
00:21:36,615 --> 00:21:40,256
creo que es mejor tomar
el toro por los cuernos.

357
00:21:40,756 --> 00:21:42,085
- ¿Embarazo prematrimonial?
- ¿Embarazo prematrimonial?

358
00:21:42,855 --> 00:21:46,295
Esa es la única solución.

359
00:21:46,795 --> 00:21:49,595
Sé que es un poco también
mucho, pero ¿qué podemos hacer?

360
00:21:49,966 --> 00:21:51,436
¿Es esa realmente la única solución?

361
00:21:51,436 --> 00:21:54,135
Eso podría llevar algún tiempo.
Nosotros también lo estamos pasando mal.

362
00:21:54,706 --> 00:21:55,706
Además,

363
00:21:56,236 --> 00:21:59,105
no quiero que ella se convierta
embarazada antes que yo.

364
00:21:59,736 --> 00:22:02,105
Si deja de comer o se escapa de casa,

365
00:22:02,246 --> 00:22:04,275
Torturará a sus padres.

366
00:22:04,545 --> 00:22:07,545
Pero una vez que ella tiene un bebé, ellos
no podrá hacer nada.

367
00:22:10,186 --> 00:22:11,416
¿Qué pasa con esto?

368
00:22:12,115 --> 00:22:13,285
- ¿Qué?
- ¿Qué?

369
00:22:13,585 --> 00:22:16,756
Si ambas quedamos embarazadas,
y tienen nietos,

370
00:22:16,986 --> 00:22:18,726
¿Eso no les hará cambiar de opinión?

371
00:22:22,426 --> 00:22:24,565
¿Novio?

372
00:22:24,595 --> 00:22:26,135
Ella no tiene uno.

373
00:22:26,666 --> 00:22:29,236
Le preguntaré y te llamaré.

374
00:22:30,976 --> 00:22:33,676
Debe estar viendo a ese imbécil otra vez.

375
00:22:34,506 --> 00:22:36,305
- Estamos en casa.
- Estamos en casa.

376
00:22:36,506 --> 00:22:40,246
¿Sabes si Ji Ho está saliendo con el abogado Choi?

377
00:22:40,746 --> 00:22:41,845
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

378
00:22:42,216 --> 00:22:44,085
Al parecer, le dijo a la
segundo hijo del Grupo Munhwa...

379
00:22:44,085 --> 00:22:46,315
que ella tenía novio.

380
00:22:46,615 --> 00:22:48,055
Estoy seguro de que es el abogado Choi.

381
00:22:49,256 --> 00:22:50,625
Dios mío.

382
00:22:53,226 --> 00:22:54,696
Oh, no.

383
00:22:54,825 --> 00:22:56,666
Debería haberte cuidado.

384
00:22:57,266 --> 00:22:58,466
¿Tomaste algún medicamento?

385
00:22:59,095 --> 00:23:00,805
Deberías haberme llamado.

386
00:23:10,176 --> 00:23:13,315
No importa lo ocupado que esté,
Siempre puedo cuidar de ti.

387
00:23:14,486 --> 00:23:16,345
Deberías hacer más ejercicio.

388
00:23:16,785 --> 00:23:20,315
Te quedas dentro del restaurante todo el día.

389
00:23:21,385 --> 00:23:24,496
Te enseñaré a jugar golf.

390
00:23:25,095 --> 00:23:28,196
Saldremos cuando haga buen tiempo...

391
00:23:28,295 --> 00:23:30,565
e incluso viajar al extranjero para jugar al golf.

392
00:23:31,095 --> 00:23:35,206
traje un palo de golf
puedes practicar con.

393
00:23:39,176 --> 00:23:40,805
(Gracias.)

394
00:23:40,805 --> 00:23:43,146
Ningún problema. es el
Lo menos que puedo hacer por ti.

395
00:23:43,706 --> 00:23:46,315
(Me haces sonreír).

396
00:23:47,045 --> 00:23:48,186
Yoon Hee.

397
00:23:48,615 --> 00:23:51,416
Tu letra sigue siendo muy bonita.

398
00:23:52,186 --> 00:23:54,186
Me recuerda a las cartas que me escribiste.

399
00:23:54,756 --> 00:23:57,156
Incluso le pones unas hojas secas...

400
00:23:57,196 --> 00:23:58,825
sobre ellos.

401
00:23:59,456 --> 00:24:01,325
Me estoy poniendo tan nostálgico.

402
00:24:02,926 --> 00:24:04,535
Dios mío.

403
00:24:06,135 --> 00:24:09,065
- ¿Has descubierto algo?
- Señor.

404
00:24:09,835 --> 00:24:11,906
El abogado Choi había fabricado su identidad.

405
00:24:12,275 --> 00:24:13,436
¿Qué?

406
00:24:14,476 --> 00:24:17,275
Es el hijo de Choi Soo Chan.

407
00:24:18,676 --> 00:24:19,775
¿De quién hijo?

408
00:24:25,315 --> 00:24:26,315
Mamá.

409
00:24:28,885 --> 00:24:30,285
Hola.

410
00:24:30,896 --> 00:24:34,125
¿Qué hace una pareja joven?
en un mercado tradicional?

411
00:24:34,266 --> 00:24:36,295
Encuentro lugares como este muy interesantes.

412
00:24:39,436 --> 00:24:41,105
¿Por qué no vamos a tomar una taza de café?

413
00:24:41,236 --> 00:24:42,436
Suena bien.

414
00:24:44,476 --> 00:24:46,176
¿Cómo se atreve a engañarme?

415
00:24:47,105 --> 00:24:48,906
No puedo creer que dejé que ese niño me engañara.

416
00:24:49,646 --> 00:24:52,875
Les quitaré todo,
desde su casa hasta su café.

417
00:24:53,986 --> 00:24:55,146
Acelerar.

418
00:24:58,656 --> 00:25:00,115
- Miel.
- Hola.

419
00:25:00,926 --> 00:25:02,855
¿Por qué estáis aquí juntos?

420
00:25:03,726 --> 00:25:05,226
Esta es la novia de Dong Joo.

421
00:25:05,896 --> 00:25:08,766
- Veo.
- Hola. Mi nombre es Park Ji Ho.

422
00:25:08,926 --> 00:25:10,095
Hola.

423
00:25:10,966 --> 00:25:13,065
Hola. Déjame presentarme.

424
00:25:13,065 --> 00:25:14,065
Soy el hermano mayor de Dong Joo.

425
00:25:14,335 --> 00:25:15,936
He oído mucho sobre ti.

426
00:25:16,906 --> 00:25:20,805
Te ves un poco familiar.

427
00:25:22,075 --> 00:25:24,716
- ¿Estás bien?
- Sí.

428
00:25:24,716 --> 00:25:28,585
Yo también te recuerdo. nos topamos
entre sí en el vestíbulo de una oficina.

429
00:25:30,686 --> 00:25:32,916
no sabía que eras
La novia de Dong Joo.

430
00:25:33,216 --> 00:25:34,385
¿Dónde os conocisteis?

431
00:25:34,855 --> 00:25:36,555
Mamá, ¿quieres algo de beber?

432
00:25:36,885 --> 00:25:40,696
Estoy bien. solo quería
Muéstrale Ji Ho a tu papá.

433
00:25:41,766 --> 00:25:44,496
Me iré ahora. Divertirse.

434
00:25:44,795 --> 00:25:46,166
- Bueno.
- Visita nuestra casa alguna vez.

435
00:25:46,166 --> 00:25:47,266
Bueno.

436
00:25:48,335 --> 00:25:49,506
Soo Chan, ven aquí.

437
00:25:55,406 --> 00:25:56,446
¿Qué pasa?

438
00:25:57,815 --> 00:25:59,416
¿Choi Dong Joo es tu hijo?

439
00:26:00,746 --> 00:26:02,716
Sí, lo es.

440
00:26:03,686 --> 00:26:05,486
Eres escoria.

441
00:26:05,486 --> 00:26:08,325
Tráelo aquí ahora mismo.

442
00:26:08,385 --> 00:26:10,696
- Déjalo ir.
- Déjalo ir.

443
00:26:10,696 --> 00:26:12,055
¡Papá!

444
00:26:15,926 --> 00:26:16,966
¿Qué estás haciendo aquí?

445
00:26:17,396 --> 00:26:18,795
"Papá"?

446
00:26:19,635 --> 00:26:20,736
"Papá"?

447
00:26:25,835 --> 00:26:29,345
¿Me engañaste además de a mi hija?

448
00:26:29,446 --> 00:26:32,075
Papá, para.

449
00:26:33,815 --> 00:26:34,815
"Papá"?

450
00:26:34,845 --> 00:26:36,416
- Miel.
- Mamá.

451
00:26:36,615 --> 00:26:37,656
Madre.

452
00:26:38,285 --> 00:26:40,686
¿Qué? "Madre"?

453
00:26:40,926 --> 00:26:41,956
Qué...